Aj keď nie je potrebné plynule hovoriť vo vietnamčine, naučiť sa niekoľko základných fráz môže výrazne zlepšiť vaše skúsenosti s cestovaním vo Vietname. Toto malé úsilie môže zlepšiť vašu bezpečnosť a podporovať pozitívne interakcie s miestnymi obyvateľmi, obohacujúce vaše pochopenie a uznanie kultúry krajiny a krajiny.

Pôvod a zapálenie

Vietnamec, národný jazyk, ktorým hovorí takmer celá populácia, má výrazné rozdiely v výslovnosti, slovnej zásobe a tóny medzi severnými, centrálnymi a južnými dialektami. Medzi mestami a okolitými dedinami sú zjavné aj jemné rozdiely. Počas storočí čínskej okupácie Vietnamci prijali čínske znaky. V 13. storočí vyvinuli svoju vlastnú písomnú variantu Ch V 17. storočí boli tieto slová romantikované misionármi, ktorých viedol francúzsky jezuit Alexandre de Rhodes. Písmo, ktoré pôvodne používala katolícka cirkev a koloniálne autority, sa postupne vo väčšej miere používalo a nakoniec nahrádzalo staršie formy v 20. storočí.

Vietnamci často používajú zložené slová, ale jednotlivé slovné segmenty zostávajú monozyllabické, ak nie sú požičané. Každá slabika môže byť vyslovovaná s jedným zo šiestich tónov (päť v centrálnej a južnej dialekty), ktoré vyjadrujú rôzne významy. Päť diakritika a jeden tón označiť tieto tóny, keď slovo nemá tón. Napríklad, môže znamenať, Hoci je tón dôležitý, kontext je rovnako dôležitý. S trpezlivosťou možno pochopiť väčšinu významov aj vtedy, keď je tón nedokonalý. Je zaujímavé, že vo vietnamskej hudbe zmizne tón, ale kontext stále zachováva jasný význam.

Vietnamčina je relatívne jednoduchá v tom, že nemá žiadne konjugácie slovesa alebo desiatky, používa päť napätých modifikátorov, nemá rodové podstatné mená, a používa spoločný modifikátor ("cac") pre čísla podstatné mená. Na vyváženie tejto jednoduchosti Vietnamci používajú rôzne zámená a tituly, ktoré odrážajú rodinné vzťahy. Napríklad, muž môže byť oslovený ako "strýko," "brat," mladý, stredného veku alebo staršie "priateľ," alebo dokonca "starý otec," v závislosti na veku a formalite.

Začiatočníci sa často pýtajú, aký nárečí by sa mali naučiť. V ideálnom prípade by sa mali zamerať na dialekt regiónu, ktorý plánujú navštíviť najviac. Začiatočníkom sa často odporúča naučiť sa Hanojský prízvuk severného dialektu, pretože sa to považuje za štandard.

Fonézy

Vietnamská abeceda pozostáva z 29 písmen, bez anglických písmen f, j, w a z. Väčšina spoluhlások sa vyslovuje podobne ako ich anglický náprotivok, s niekoľkými výnimkami: "c" možno vyslovovať ako "g" alebo "k" a "ch" na konci slova znie ako "k." Byt "d" sa vyslovuje ako anglický "d," ale bez bytu to znie ako severné "z" a južné "y." Pravidelné "g" má tvrdý zvuk ako anglický, ale keď nasleduje "i," znie to ako severné "z" a južné "y." Slová, ktoré začínajú "ng" alebo "ngh" znejú ako "ng" v "dlhej." Keď sa však končia "ng," znejú ako "m." Kombinácia 'nh' sa vyslovuje ako 'ny', ako v "canyon." Podobne ako v angličtine sa "ph" vyslovuje ako "f." Na juhu sa slovo "r" vyslovuje ako v angličtine, ale na severe sa vyslovuje ako "z." "Th" na začiatku slova znie ako tvrdé "t," zatiaľ čo "tr" často znie ako "ch," ale môže tiež znieť ako tvrdá "tr." Nakoniec, "x" sa na konci vždy vyslovuje ako "s.".

Hliny sú zložitejšie, s 12 samohlásky v abecede, z ktorých každý môže byť upravený s piatimi diakritika zmeniť tón. Hliadky sa často objavujú v kombinácii až troch písmen za slovo, čím vznikajú nové zvukové variácie. Napriek tejto zložitosti zostáva vietnamská výslovnosť konzistentná medzi regionálnymi dialektami. Keď sa naučí nejaký vzor, dá sa ho všeobecne dôsledne uplatňovať.

Päť zo šiestich tónov zodpovedá konkrétnej diakritike nad alebo pod hlavným samohláskom v každom slove. Stredný tón nemá žiadnu súvisiacu diakritiku:

• Stredný rozsah:Výslovnosť na normálnej a stabilnej úrovni reproduktora.
• Bass:Má o niečo nižší rozsah ako stredný rozsah a je viac basy.
• Vzostupný Tone:Mierne vyššia ako stredná a s náhlym nárastom.
• Bass-low-boost:Má nižší rozstup ako stred, padajúce a stúpajúce.
• Vysoká výška - zvýšenie:Mierne vyššia ako stredná, ponorí a potom náhle stúpa.
• Nízky spazmolárny tón:Nižšie ako stredné, klesá nižšie a potom sa náhle zastaví.

Zo základov

Pozdravy a zdvorilosť:

• Ahoj: hello [sin tew]
• Dovidenia: goodbye [tam bij
• Dobré ráno:Dobré ráno
• Dobrý deňDobrý deň
• Dobrú nocDobrý večer (ako bwowee hračka)
• Som v poriadku:Som v poriadku
• Ďakujem: Ďakujem
• Prosím:Prosím (prosím)
• Správne: vang (sever), da (juh) [va
• NIE SÚ: no [k
• Prepáčte / Prepáčte:Prepáčte (sin loy)
• Ako sa máš?ako sa máš? [ban ko x
• Ďakujem: ďakujem
• Ďakujem pekne: vďaka moc [kam
• Prepáčte: sorry [sin l

Základné frázy:

• Včera: včera
• Dnes: dnes [dnes]
• Zajtra: zajtra [
• Volám sa..volám sa... [moje meno]
• Ako sa volášAko sa voláš? (buhn meno je gee?)
• Volám sa [Vaše meno]:Volám sa [Vaše meno]
• Nerozumiem:Nerozumiem (zábavná hračka)
• Môžeš mi pomôcť?môžeš mi pomôcť? [ban ko te zup i d
• Potrebujem niečo:Potrebujem niečo..
• Koľko to stojíKoľko to stojí?
• Kde je toaletaKde je záchod? Cítiš sa previnilo
• Som stratený:Som stratený (hračka včelí lahk doouhng)
• Môžete mi odporučiť dobrú reštauráciu?:Môžeš dať tip dobrej reštaurácii?
• Voda:Voda (wuhk)
• Potraviny:Jedlo (doh uhn)
• Vynikajúce:lahodná
• Som turista:Som turista (toy la kahch doo leeks)
• Pomoculožiť
• Žiadny problém/žiadny problém: nič [k
• Hovoríte anglicky?vieš po anglicky?
• NerozumiemNerozumiem tomu

Počet:

• 0: nie [k
• 1: jeden [m
• 2: dva [dve]
• 3: tri [tri]
• 4: štyri [b
• 5: rok [rok]
• 6: po [videl]
• 7: 7 [po]
• 8: 8 [tri]
• 9: 9 [cin]
• 10: desať [muj]
• 11: 11 [muj m
• 15: desať rokov
• 20: dvadsaťpäť (sever), morské jazero (juh) [dve mw
• 50: pätnásť rokov (sever), päť rokov (juh) [nam mw
• 100: sto [mot tam]
• 1000: tisíc (sever), tisíc (juh) [mot
• 1000 000: jeden milión [mot tri

Dni v týždni

• Pondelok: pondelok [thhu haj]
• Utorok: utorok [thu ba]
• Streda: streda [thhu t
• Štvrtok: štvrtok [thhu nam]
• Piatok: Piatok [tu videl]
• Sobota: sobota [thu baj]
• Nedeľa: nedeľa

Instruct:

• Vľavo:Ľavá strana
• Pravá:Pravá strana
• Do toho:Rovno
• Sever:Sever (bahk)
• Juh:Muž (muž)
• Východ:Východ
• Západ:Západ (ruka)
• Choď: go [ji]
• Príchod: do [d
• Kde: kde [o
• Správne: pravá strana [b
• Vľavo: vľavo [ľavá strana]
• Otočiť: Sinh (sever), qu
• Priamo vpred: vpredu [fi
• Tu zastav: continue here (north), stop here (south) [au
• Rýchle: fast [a]
• Pomaly: pomalý [c
• Ako sa dostanem k... Zastávka?Ako sa dostanem k... Zastávka? [Nie som si istý, čo robiť]
• Môžeš mi ukázať moju polohu na mape?Môžeš mi ukázať, kde som na mape?
• Kde je turistická kancelária?: Kde je turistická kancelária? [van f

Cestovný ruch

• Hotel: hotel
• Ulica: cesta [a]
• Alley: small street, aley [au
• Most: most [kai kaw]
• Policajná stanica: policajný dôstojník [
• Trajekty: trajekt [fa]
• Lietadlo: rovina [maj baj]
• Taxi: taxi
• Vlak: požiarny vlak (sever), xefire (juh) [taw l
• Autobus: autobus [se but]
• Káblové auto: lanovka [káblové auto]
• Rickshaw: cyklo [si
• Dike: wharf [b
• Autobusová zastávka: parkovacie miesto [n
• Železničná stanica: stanica [a ga]

Nakupovanie:

• Koľko to stojíKoľko to stojí?
• Koľko?: Koľko? [Bao]
• Príliš drahé:príliš drahé
• Drahé: veľmi drahé [zat dat]
• Máte lacnejšiu cenu?Máte lacnejšiu cenu? [Ban ko z
• Môžeš mi dať zľavuMôžeš mi dať zľavu?
• Beriem to:Kúpim ho (seel moouh naw toy)
• Prijímate kreditné karty?:Prijímate kreditné karty?
• Môžem to skúsiť?Môžem si to vyskúšať? [Neviem]
• Príliš veľké: veľmi široký [zat r
• Príliš malé: veľmi tesné [zat chat]
• Beriem to:Kúpim to. [Ja to kúpim]
• nepáči sa mi toNepáči sa mi to. [i k
• Máte iné farby?Máte nejaké iné farby? [ban ko maw na

Farba

• Biela: biela [ma
• Čierna: čierna [ma
• Červená: červená [ma
• Žltá: žltá [ma
• Modrá: navy blue [ma
• Zelená: zelená [ma
• Oranžová: oranžová [ma

Jesť von

• Môžem dostať menu, prosím?Môžem dostať menu, prosím?
• Prosím, nebuď príliš pikantný.:Prosím, nerobte to príliš pikantné [lam
• Som vegetarián: Som vegetarián
• Horúce (horúce): horúce [nie]
• Horúce (pikantné): korenisté [kai]
• studená: studený [l
• Sladké: sladkej [a]
• Kyslá: kyslé [crab]
• Lahodné: lahodné [a]
• Voda: voda [nulick]
• Káva: káva [ka fe]

Ubytovanie

• Nefunkčný klimatizátorKlimatizácia nefunguje.
• Svetlo nefunguje.: Svetlo nie je zapnuté. [
• Žiadna horúca voda: Nie je tu žiadna horúca voda.
• Máš... Toaletný papier?Máš... Toaletný papier? [ban ko... j

Núdzový stav:

• Pomoculožiť
• Potrebujem doktora:Musím ísť za doktorom (kuhn ga bahk toy see)
• Prišiel som o pas:Stratil som pas (hračka daa maht huh cheeow)
• Zavolajte políciu:Volajte alarm (goy keng saht)

Iné užitočné frázy:

• Môžem si požičať... bicykel?Môžem si požičať... bicykel?
• Prijímate kreditné karty?Platíte kreditnou kartou? [Platíte kreditnou kartou?]
• Kde je kúpeľňa?: Kde je záchod? [Ach
• Necítim sa dobre.Necítim sa dobre. [Som v odľahlej oblasti.]
• Môžete mi zavolať doktora?Môžeš zavolať doktora? Si v bezvedomí
• Je tu bezpečné plávať?: Je toto miesto bezpečné?
• Sú fotky povolené?Môžem sa odfotiť?

Terminológia:

• Cudzinec: Cudzinec [
• Mapa: Mapa
• Lístok: Lístok [lístok]
• Múzeum: Múzeum [
• Trh: Trh [t
• Dovolenka: Dovolenka (Leave), Dovolenka (Festival) [k
• Pagoda: Chrám [t
• Hrobka: Tomb [l
• Kostol: Church [chrám]
• Budhista: budhista [
• Katolík: Christian [
• Dobré správy: Protestant [
• Reštaurácia: Reštaurácia
• Záchod: WC [a]
• Loď/loď: Loď/loď [taw/θw
• Motorový taxík: Motocykel taxi
• Pláž: Pláž [
• Ostrov: Ostrov
• MestoMesto
• Obec: Village/Commune [l
• Jaskyňa: Valley [thhu
• Hory: Mountain [nwi
• Rieka: Rieka
• vodopád: Vodopád [th
• Klinika: Nemocnica [
• Lekáreň: Lekáreň

Nezabudnite hovoriť pomaly a jasne, pretože výslovnosť môže byť výzvou vo Vietnamci. Miestni obyvatelia ocenia vašu snahu naučiť sa jazyk, aj keď je to len niekoľko základných fráz.

Vo Vietname, najmä vo vidieckych oblastiach, má anglická plynulosť význam. Poznanie základných vietnamských fráz vám môže pomôcť efektívne komunikovať, požiadať o pokyny a komunikovať s miestnymi obyvateľmi, zlepšenie svojej skúsenosti s cestovaním. Toto úsilie ukazuje úctu ku kultúre a môže viesť k pozitívnejším interakciám a teplejším privítaniam, zvládnutie bežných vietnamských fráz môže výrazne zlepšiť vaše skúsenosti, čo je autentickejšie a príjemnejšie. Užite si výlet cez Vietnam, obohatený hlbším spojením s jeho ľuďmi a tradíciami!